宫词 四十七

唐代 • 花蕊夫人徐氏

鸡人报晓传三唱，玉井金床转辘轳。
烟引御炉香绕殿，漏签初刻上铜壶。

译文：

清晨，负责报时的鸡人高声报晓，连着喊了三遍，那清脆的声音打破了夜的寂静。在宫殿的庭院中，玉石砌成的井栏旁，金色的床架上，辘轳开始缓缓转动，仆人们正忙着从井里打水。

宫殿里，香烟袅袅升起，这是从御炉中飘出的香气，它仿佛被烟雾牵引着，在宫殿里缭绕盘旋，让整个宫殿都弥漫着一股淡雅而又高贵的气息。

而此时，刻漏的竹签刚刚移动到新的一刻，那铜壶里的水正一滴一滴地往下滴着，记录着时间的流逝，新的一天就这样悄然开启了。