宮詞 四十六

唐代 • 花蕊夫人徐氏

璅聲金徹合門環，簾卷珍珠十二間。
別殿春風呼萬歲，中丞新押散朝班。

譯文：

首先，詩題“宮詞”表明這是描繪宮廷生活的詩作。

詩的第一句“璅聲金徹合門環”，“璅聲”是鑰匙開合時發出的清脆聲響，“金徹”說明門環是用金屬製成，十分華貴。這句話描繪的是，宮殿裏那金屬門環隨着鑰匙開啓，發出一連串清脆的聲響，彷彿奏響了宮廷一天生活的序曲。

第二句“簾卷珍珠十二間”，“簾卷珍珠”展現出一種奢華的場景，十二間屋子都掛着珍珠簾子，此刻這些珍珠簾子都被捲了起來。這畫面讓人感受到宮廷的富麗堂皇，珍珠簾子在微風中輕輕晃動，折射出耀眼的光芒。

第三句“別殿春風呼萬歲”，“別殿”指的是皇宮裏其他的宮殿，“春風”營造出一種溫暖、祥和的氛圍。在別的宮殿中，春風輕拂，臣子們高呼“萬歲”，這呼喊聲迴盪在宮殿之間，表現出宮廷中舉行某種儀式時莊嚴肅穆又熱鬧的場景。

第四句“中丞新押散朝班”，“中丞”是古代的一種官職，“押”有帶領、護送的意思。這裏說中丞剛剛帶領着朝班解散。意味着朝堂上的朝會結束了，官員們在中丞的帶領下有序地離開朝堂，各回各處。

整首詩用生動的筆觸描繪了唐代宮廷中朝會前後的場景，從宮殿開門、捲起珠簾，到臣子高呼萬歲，再到朝會結束官員散去，展現出宮廷生活的奢華與莊重。