宮詞 四十四

唐代 • 花蕊夫人徐氏

清曉自傾花上露，冷侵宮殿玉蟾蜍。
擘開五色銷金紙，碧鎖窗前學草書。

譯文：

清晨時分，宮女親自傾倒花上凝結的露水，這寒冷的露水浸溼了宮殿前玉雕的蟾蜍。
她小心翼翼地撕開那繪有五彩圖案且用金線裝飾的紙張，然後坐在碧紗窗下專心致志地學習草書。