宮詞 四十三

唐代 • 花蕊夫人徐氏

金作蟠龍繡作麟，壺中樓閣禁中春。
君王避暑來遊幸，風月橫秋氣象新。

譯文：

宮殿裏的裝飾奢華至極，那用黃金打造的是蟠龍造型，用絲線繡成的是麒麟圖案。宮廷裏的壺中仙景般的樓閣，處處洋溢着禁苑內獨有的春意。

這時候，君王爲了躲避夏日的炎熱來到這裏遊玩。清風明月瀰漫在這初秋的時節，整個景象都煥發出一番嶄新的氣象。