宮詞 四十一

唐代 • 花蕊夫人徐氏

纱幔薄垂金麦穗，帘钩纤挂玉葱条。
楼西别起长春殿，香碧红泥透蜀椒。

譯文：

轻柔的纱幔像金色的麦穗一样轻轻垂落，精致的帘钩好似纤细的玉葱条般挂在那里。

在楼的西边另外建起了一座长春殿，殿里用来涂抹墙壁的香泥中掺和着蜀椒，那香气透过红色的泥墙弥漫开来。