宮詞 三十八

唐代 • 花蕊夫人徐氏

金井秋啼絡緯聲，出花宮漏報嚴更。
不知誰是金鑾直，玉宇沈沈夜氣清。

譯文：

在這金秋時節，金色井欄邊，絡緯蟲不住地啼叫着。花兒簇擁的宮殿裏，漏壺正滴答滴答地走着，報出了這肅嚴的更次。

不知道此刻是誰在金鑾殿當值，只看到這華麗的宮殿沉浸在一片靜謐之中，夜晚的空氣是那麼清新寧靜。