宮詞 三十七

唐代 • 花蕊夫人徐氏

曉吹翩翩動翠旗，爐煙千疊瑞雲飛。
何人奏對偏移刻，御史天香隔繡衣。

譯文：

清晨，悠揚的吹樂聲輕輕飄動，那翠色的旗幟也隨之翩翩舞動。宮中香爐裏飄出的嫋嫋香菸，層層疊疊，好似祥瑞的雲朵在繚繞。

也不知是哪位大臣在向皇帝啓奏應對政事，竟然不知不覺間已經過去了不少時間。一旁的御史隔着繡衣，都能聞到那瀰漫在空氣中的御爐裏散發出來的芳香。