宫词 三十七

唐代 • 花蕊夫人徐氏

晓吹翩翩动翠旗，炉烟千叠瑞云飞。
何人奏对偏移刻，御史天香隔绣衣。

译文：

清晨，悠扬的吹乐声轻轻飘动，那翠色的旗帜也随之翩翩舞动。宫中香炉里飘出的袅袅香烟，层层叠叠，好似祥瑞的云朵在缭绕。

也不知是哪位大臣在向皇帝启奏应对政事，竟然不知不觉间已经过去了不少时间。一旁的御史隔着绣衣，都能闻到那弥漫在空气中的御炉里散发出来的芳香。