宮詞 三十三

唐代 • 花蕊夫人徐氏

山樓綵鳳棲寒月，宴殿金麟吐御香。
蜀錦地衣呈隊舞，教頭先出拜君王。

譯文：

在那山間的樓閣之上，繪着綵鳳的建築在寒月的映照下顯得清冷孤寂，彷彿綵鳳也棲息在這淒冷的月色之中。而那舉行宴會的宮殿裏，裝飾着金麟的香爐正緩緩吐出御賜的芬芳香氣，瀰漫在整個宮殿。

宮殿裏鋪設着精美的蜀錦地衣，一隊隊舞者排列整齊，翩翩起舞。在表演開始前，舞蹈教頭率先走出隊伍，恭恭敬敬地向君王行禮拜見。