宮詞 三十

唐代 • 花蕊夫人徐氏

選進仙韶第一人，才勝羅綺不勝春。
重教按舞桃花下，只踏殘紅作地裀。

譯文：

皇宮裏選拔進仙韶院的，她是最爲出衆的第一人。她才情遠超那些身着羅綺的女子，那嬌美柔弱的模樣好似承受不住春天的盛景。

樂師又教她在桃花樹下起舞，她翩翩起舞，腳下就好像是踩着那飄落的殘花做成的地毯一般。