宮詞 二十九

唐代 • 花蕊夫人徐氏

端午生衣進御牀，赭黃羅帕覆金箱。
美人捧入南薰殿，玉腕斜封彩縷長。

譯文：

在端午節這一天，嶄新的夏衣被送進了皇帝的御牀前。這些衣物被仔細地放置在金色的箱子裏，上面還覆蓋着赭黃色的羅帕。

美麗的宮女雙手捧着裝有新衣的金箱，走進了那座透着南風暖意的南薰殿。她那白皙如玉的手腕上，還斜斜地繫着長長的彩色絲線。