宮詞 二十八

唐代 • 花蕊夫人徐氏

內家宣錫生辰宴，隔夜諸宮進御花。
後殿未聞宮主入，東門先報下金車。

譯文：

皇宮裏傳下旨意要舉辦一場爲後宮妃嬪慶祝生辰的宴會，前一天晚上，各個宮殿就都忙着進獻供皇上賞玩的鮮花。
後殿那邊還沒聽到受邀參加宴會的宮主們到來的消息呢，東門卻率先傳來通報，說是有貴人乘坐華麗的金車到了。