宫词 二十四

唐代 • 花蕊夫人徐氏

内家追逐采莲时，惊起沙欧两岸飞。
兰棹把来齐拍水，并船相鬬湿罗衣。

译文：

宫廷里的女眷们一同去划船采莲啦，那热热闹闹的动静，把栖息在两岸沙滩上的鸥鸟都惊得扑棱棱地飞了起来。

她们手持着兰木做的船桨，一起用力拍打着水面，几条船并排靠在一起，相互嬉戏打闹，飞溅起来的水花把漂亮的丝绸衣衫都弄湿了。