宮詞 二十三

唐代 • 花蕊夫人徐氏

翔鸞閣外夕陽天，樹影花光遠接連。
望見內家來往處，水門斜過罨樓船。

譯文：

在翔鸞閣外，夕陽正把天空染成一片絢麗的色彩。樹木的影子和花朵的光彩相互交織，一直向遠方延伸，彷彿連成了一片。

我遠遠地望見了宮廷內眷們日常往來的地方，在那裏，遊船正從傾斜的水門緩緩穿過，朝着罨樓的方向駛去。