宮詞 十九

唐代 • 花蕊夫人徐氏

小毬場近曲池頭，宣喚勳臣試打毬。
先向畫樓排御幄，管絃聲動立浮油。

譯文：

在那彎曲的池塘邊不遠處，有一座小小的球場。宮裏傳出旨意，召喚那些立下功勳的大臣們來這裏進行一場精彩的打球比賽。

首先，侍從們在那精美的畫樓前精心地佈置好了皇帝的帳幕，準備讓皇帝能舒適地觀看比賽。接着，歡快的管絃樂聲響了起來，在這悠揚的樂聲中，球場四周點起的燈盞閃爍着光亮，彷彿在爲這場即將開始的比賽增添一份熱鬧的氛圍。