宮詞 十八

唐代 • 花蕊夫人徐氏

殿前排宴賞花開，宮女侵晨探幾回。
斜望花開遙舉袖，傳聲宣喚近臣來。

譯文：

在宮殿前排擺下宴席，專門爲了欣賞盛開的花朵。宮女們一大早就多次前去打探花開的情況。

有宮女遠遠地斜着眼睛望向那盛開的花朵，然後高高地舉起衣袖，接着便傳遞聲音去宣召皇帝身邊親近的大臣前來一同賞花赴宴。