宮詞 十二

唐代 • 花蕊夫人徐氏

旋移紅樹斲新苔，宣使龍池更鑿開。
展得綠波寬似海，水心樓殿勝蓬萊。

譯文：

宮女們趕緊移栽來紅樹，還把地面上新長的青苔也小心地清理掉。皇帝下令讓使者去把龍池再開鑿得大一些。

經過一番勞作，龍池擴展之後，那綠色的水波寬廣得好似大海一般。在這寬闊池水中央的樓殿，比傳說中的蓬萊仙境還要美麗。