宮詞 十一

唐代 • 花蕊夫人徐氏

御製新翻曲子成，六宮才唱未知名。
盡將觱篥來抄譜，先按君王玉笛聲。

譯文：

皇帝親自創作並新改編好了一首曲子，後宮佳麗們纔剛剛開始演唱，這首曲子還沒有正式的名字呢。
宮女們都拿着觱篥這種樂器來抄寫曲譜，她們首先依照着君王用玉笛吹奏出的曲調來記錄。