宮詞 九

唐代 • 花蕊夫人徐氏

三面宮城盡夾牆，苑中池水白茫茫。
直從獅子門前入，旋見亭臺遶岸傍。

譯文：

整個宮城有三面都圍着長長的夾牆，皇家園林裏的池水在陽光下波光粼粼，白茫茫的一片。沿着筆直的道路從獅子門前進入這園林，一轉身，就看到那衆多的亭臺樓閣沿着池岸錯落分佈。