宮詞 一

唐代 • 花蕊夫人徐氏

五雲樓閣鳳城間，花木長新日月閒。
三十六宮連內苑，太平天子住崑山。

譯文：

在繁華的京城之中，那高聳的樓閣彷彿被五彩祥雲環繞，顯得格外壯觀。這裏的花草樹木四季常綠，總是一副新鮮的模樣，日子也過得閒適安然。

衆多的宮殿與皇家內苑相互連通，一共有三十六處之多。而那賢明太平的天子就居住在如同仙境一般的宮城之中，享受着這太平盛世的寧靜與美好。