宮詞

唐代 • 李玉簫

鴛鴦瓦上瞥然聲，晝寢宮娥夢裏驚。
元是我王金彈子，海棠花下打流鶯。

譯文：

在宮殿那一對對相互扣合的瓦上，突然傳來一聲響動，正在白晝寢宮之中休息的宮女們從睡夢中被驚醒。

仔細一打聽才知道，原來是我們君王用金彈子，在那海棠花樹下射擊飛來飛去的黃鶯呢。