釣魚不得

唐代 • 李舜弦

盡日池邊釣錦鱗，芰荷香裏暗消魂。
依稀縱有尋香餌，知是金鉤不肯吞。

譯文：

一整天我都在池塘邊專心致志地釣那些漂亮的魚兒，身旁的菱角和荷花散發着陣陣清香，可我卻在這香氣裏暗自傷神。

恍惚中，就算好像有魚被那香噴噴的魚餌吸引過來了，但我心裏明白，它們察覺到那是個金鉤子，怎麼都不肯咬上去。