隨駕遊青城

唐代 • 李舜弦

因隨八馬上仙山，頓隔塵埃物象閒。
只恐西追王母宴，卻憂難得到人間。

譯文：

我有幸跟隨皇帝的車駕，騎着馬一同前往那宛如仙境般的青城山。這一去，瞬間便與塵世的喧囂、紛擾隔絕開來，眼前所見的一切景象都顯得那麼安閒自在。

我心裏不禁有些擔憂，生怕這青城山的美景和神仙般的氛圍，引得皇帝如同去追趕西王母的盛宴一樣，沉醉其中。我更發愁的是，要是皇帝樂而忘返，那可就難以回到人間來好好治理國家啦。