金鎖詩

唐代 • 僖宗宮人

玉燭制袍夜，金刀呵手裁。
鎖寄千里客，鎖心終不開。

譯文：

在那夜涼如水的時光裏，我在明亮的燭光下爲你縫製戰袍。天氣寒冷，手中的金刀也冰冷刺骨，我不時呵着熱氣暖暖手，然後繼續裁剪。

我把這飽含深情的金鎖寄給遠在千里之外的你，可這鎖頭裏鎖着的是我滿滿的思念和牽掛，就像這鎖心，始終都不會打開，我的這份深情也永遠不會改變。