袍中詩

唐代 • 開元宮人

沙場征戍客，寒苦若爲眠。
戰袍經手作，知落阿誰邊。
蓄意多添線，含情更著綿。
今生已過也，結取後生緣。

譯文：

在那遙遠沙場上征戰戍守的將士啊，天寒地凍的，你們究竟怎麼入眠呢？
這件戰袍是我親手一針一線製作而成的，真不知道它最後會落到哪位將士的身邊。
我滿心都是對你的關懷，故意在縫製時多縫了幾針長線，飽含深情地又加了不少綿軟的棉花，只希望能讓穿上它的你多些溫暖。
唉，我這一生就這樣在這深宮裏過去了，沒有機會與你相遇相知。只盼着能和你在來生再結一段美好的緣分。