袍中诗

唐代 • 开元宫人

沙场征戍客，寒苦若为眠。
战袍经手作，知落阿谁边。
蓄意多添线，含情更著绵。
今生已过也，结取后生缘。

译文：

在那遥远沙场上征战戍守的将士啊，天寒地冻的，你们究竟怎么入眠呢？
这件战袍是我亲手一针一线制作而成的，真不知道它最后会落到哪位将士的身边。
我满心都是对你的关怀，故意在缝制时多缝了几针长线，饱含深情地又加了不少绵软的棉花，只希望能让穿上它的你多些温暖。
唉，我这一生就这样在这深宫里过去了，没有机会与你相遇相知。只盼着能和你在来生再结一段美好的缘分。