無名氏之散句

唐代 • 無名氏

都來消帝力，全不用兵防。
道遠擎空鉢，深山踏落花。
船中江上景，晚泊早行時。
山寺鐘樓月，江城鼓角風。
雨過花爭出，雲空月半生。
鳥正啼隋柳，人須入楚山。
高松飄雨雪，一室掩香燈。
遂有冥心者，還尋此境來。
又因風雨夜，重到古松門。
道晦金雞伏，時來木馬鳴。
誰來看山寺，自去掃松門。
此生還自喜，餘事不相侵。
白鬢無心鑷，青山得意多。
一春能幾日，無雨亦多風。
苦雨秋濤漲，狂風野燒翻。
須知三尺劍，只爲不平磨。
要路爭先進，閒門肯暫過。
已難消永夜，況復聽秋霖。
大雪路亦宿，深山水也吞。
捲簾黃葉落，鏁印子規啼。
亡國空流水，孤祠掩落花。
山魅隔窗舞，鵩鳥入簾飛。
萬里八九月，一身西北風。
磴危攀薜荔，石滑疎莓苔。
日落無行客，天寒有去鴻。
正思浮世事，又到古城邊。
尋常風雨夜，應有鬼神看。
寄宿山中寺，相辭海上僧。
風吹榆莢葉，雨打木瓜花。
是星皆拱北，無水不朝東。
西風起邊雁，一一向瀟湘。
那堪懷遠路，猶自上高樓。
白雲風散盡，紅葉水流來。
妾如無異意，君棄也甘心。
野過雲根闊，山高樹影長。
古蹟應重別，生緣不暫停。
一個字未穩，數宵心不閒。
別地葉頻落，去程山已寒。
但取詩名得，何論下第頻。
早起赴前程，鄰雞尚未鳴。
白地一回雨，兒孫拾得金。
軒車在何處，雨雪滿前山。
燈微山館雨，角咽海城秋。
去帆看已遠，臨水立多時。
家貧爲客早，路遠得書稀。
瀑布五千仞，草堂瀑布邊。
我憶雲門寺，門前千萬峯。
一瓶居無外，萬木老禪中。
秋江洗一鉢，寒日曬三衣。
空山行客少，獨樹晚蟬多。
一片月生海，幾家人上樓。
窗寒風漸緊，燈落夜將深。
雲夢幾行去，瀟湘一夜空。
無風來竹院，有月在莎庭。
故園從小別，夜雨近秋聞。
書劍別南州，炎荒萬里遊。
山盤樵徑上，人到雪房遲。
路經秋雨後，人入亂峯來。
獨樹知秋早，孤舟覺夜寒。
馬飢飡落葉，鶴宿曬殘陽。
路遠春行盡，家貧愁到時。
臨水通宵坐，知君此興同。
江聲兼小雨，暝色入啼猨。
藕隱玲瓏玉，花藏縹緲容。
紅樹醉秋色，碧溪彈夜弦。
網斷蛛猶織，梁空燕不歸。
倒身無著處，呵手不成溫。
幾多詩弟子，無限酒知聞。
牀上小薰籠，韶州新退紅。
看時人步澁，展處蝶爭來。
酒味雜蓮氣，香冷勝於冰。
輪囷如象鼻，瀟灑絕青蠅。
太宗皇帝真長策，賺得英雄盡白頭。
曾題名處添前字，送出城人乞舊衣。
華陽觀裏鐘聲集，建福門前鼓動期。
隴右諸侯供語鳥，日南太守送名花。
八百孤寒齊下淚，一時回首望崖州。
讓劫已令多士伏，沽名還得世人聞。
人爲子推初禁火，花愁青女再飛霜。
楝花開後風光好，梅子黃時雨意濃。
蘭湯備浴傳荊俗，水馬浮江吊屈魂。
城頭椎鼓傳花枝，席上摶拳握松子。
鳥向不香花裏宿，人從無影月中歸。
輕著凍痕銷水面，密隨和氣入花根。
萬木盡如花落候，四簷鳴□雨來時。
濃綠萬枝紅一點，動人春色不須多。
晚菘細切肥牛肚，新筍初嘗嫩馬蹄。
蟬離楚樹鳴猶少，葉到嵩山落更多。
風和日暖方開眼，雨潤煙濃不舉頭。
窗前閒詠鴛鴦句，壁上時觀獬廌圖。
可能有事關心後，得似無人識面時。
一點孤燈人夢覺，萬重寒葉雨聲多。
此心只待相逢說，時復登樓看遠山。
九江有浪船難濟，三峽無猨客有愁。
四海魚龍精魄冷，五山鸞鳳骨毛寒。
誰家綠酒歡留客，何處紅樓睡失明。
雨露施恩無厚薄，蓬蒿隨分有枯榮。
去年花下留連飲，暖日夭桃鶯亂啼。
今日江邊容易別，淡煙衰草馬頻嘶。
蛇蠍性靈生便毒，蕙蘭根異死猶香。
三間茅屋無人到，十里松門獨自遊。
翻憶舊山青碧裏，遶庵閒伴野僧禪。
不甘五等諸侯薦，直肯九重天子知。

譯文：

以下是將這些散句逐句翻譯爲現代漢語：

### 第一部分
- “都來消帝力，全不用兵防”：國家的一切都能在皇帝的治理下消弭隱患，完全不需要動用軍隊來防禦。
- “道遠擎空鉢，深山踏落花”：走在遙遠的道路上，手中託着空空的鉢盂，在幽深的山林中踏過飄落的花瓣。
- “船中江上景，晚泊早行時”：坐在船裏欣賞江上的景色，晚上停泊靠岸，清晨又早早啓程趕路。
- “山寺鐘樓月，江城鼓角風”：山寺的鐘樓沐浴在月光下，江城傳來鼓角聲，伴隨着風飄蕩。
- “雨過花爭出，雲空月半生”：雨停之後，花朵競相綻放，雲層散開，月亮露出了半邊。
- “鳥正啼隋柳，人須入楚山”：鳥兒正在隋代留下的柳樹上啼鳴，人卻必須前往楚地的山巒。
- “高松飄雨雪，一室掩香燈”：高大的松樹間飄着雨雪，一間屋子掩着散發香氣的燈火。
- “遂有冥心者，還尋此境來”：於是有那些一心向道的人，還會來尋找這樣的境界。
- “又因風雨夜，重到古松門”：又因爲風雨交加的夜晚，再次來到那古松掩映的門前。
- “道晦金雞伏，時來木馬鳴”：當世道昏暗時，吉祥的金雞也會潛伏；當時機到來時，木馬也會發出聲響。
- “誰來看山寺，自去掃松門”：有誰會來遊覽這山寺呢，我自己去清掃松樹下的門徑。
- “此生還自喜，餘事不相侵”：這一生能如此，自己還感到歡喜，其他的事情都無法侵擾我。
- “白鬢無心鑷，青山得意多”：頭上有了白髮也無心去拔，對着青山卻有很多得意的感受。
- “一春能幾日，無雨亦多風”：一個春天能有多少日子呢，就算沒有雨也常常有風。
- “苦雨秋濤漲，狂風野燒翻”：秋雨下個不停，秋江的波濤不斷上漲；狂風呼嘯，野外的火勢肆意蔓延。
- “須知三尺劍，只爲不平磨”：要知道這三尺寶劍，只是爲了剷除世間的不平事而磨礪。
- “要路爭先進，閒門肯暫過”：人們都爭着在重要的道路上搶先前行，有誰肯到這幽靜的門前來稍作停留呢。
- “已難消永夜，況復聽秋霖”：已經很難熬過這漫長的夜晚，更何況又聽到秋雨淅淅瀝瀝的聲音。
- “大雪路亦宿，深山水也吞”：下着大雪，只能在途中住宿；在深山裏，水勢彷彿能吞沒一切。
- “捲簾黃葉落，鏁印子規啼”：捲起簾子，黃色的樹葉飄落下來；鎖上印記時，傳來子規鳥的啼鳴聲。
- “亡國空流水，孤祠掩落花”：亡國之事如流水一般逝去，孤獨的祠堂掩映在落花之中。
- “山魅隔窗舞，鵩鳥入簾飛”：山中的鬼魅隔着窗戶起舞，鵩鳥飛進簾子裏面。
- “萬里八九月，一身西北風”：在八九月的時節，獨自在萬里之外，迎着西北風前行。
- “磴危攀薜荔，石滑疎莓苔”：攀登着危險的石階，手抓着薜荔；石頭很滑，上面稀稀疏疏地長着莓苔。
- “日落無行客，天寒有去鴻”：太陽落山了，路上沒有行人，天氣寒冷，有飛去的大雁。
- “正思浮世事，又到古城邊”：正在思索着世間的浮浮沉沉，不知不覺又來到了古城的邊上。
- “尋常風雨夜，應有鬼神看”：在平常的風雨交加的夜晚，應該會有鬼神在一旁觀看吧。
- “寄宿山中寺，相辭海上僧”：在山中的寺廟裏寄宿，與從海上而來的僧人告別。
- “風吹榆莢葉，雨打木瓜花”：風颳着榆莢和樹葉，雨打着木瓜花。
- “是星皆拱北，無水不朝東”：所有的星星都環繞着北極星，所有的水流都向東流淌。
- “西風起邊雁，一一向瀟湘”：西風颳起，邊境的大雁一隻只地朝着瀟湘飛去。
- “那堪懷遠路，猶自上高樓”：怎麼能忍受思念那遙遠的路途呢，還是不由自主地登上高樓。
- “白雲風散盡，紅葉水流來”：白雲被風吹散了，紅葉隨着水流漂來。
- “妾如無異意，君棄也甘心”：如果我沒有別的心意，你拋棄我我也心甘情願。
- “野過雲根闊，山高樹影長”：原野上雲朵飄過，雲腳顯得很寬闊；山很高，樹木的影子很長。
- “古蹟應重別，生緣不暫停”：古蹟應該會再次分別，人生的緣分卻不會停止流轉。
- “一個字未穩，數宵心不閒”：一個字還沒有斟酌好，幾個晚上心裏都不得安寧。
- “別地葉頻落，去程山已寒”：離別的地方樹葉頻繁飄落，前行的路途中山上已經有了寒意。
- “但取詩名得，何論下第頻”：只要能獲得詩名，何必在意多次科舉落第呢。
- “早起赴前程，鄰雞尚未鳴”：早早起牀去奔赴前程，鄰居家的雞還沒有打鳴。
- “白地一回雨，兒孫拾得金”：空曠的地方下了一場雨，兒孫們就像撿到了金子一樣有所收穫。
- “軒車在何處，雨雪滿前山”：華麗的車子在哪裏呢，眼前的山上滿是雨雪。
- “燈微山館雨，角咽海城秋”：山館裏燈光微弱，外面下着雨；海城中號角聲嗚咽，充滿了秋意。
- “去帆看已遠，臨水立多時”：看着遠去的船帆已經消失在遠方，我在水邊站立了很久。
- “家貧爲客早，路遠得書稀”：因爲家境貧寒，很早就出門在外做客；路途遙遠，很少收到家裏的書信。
- “瀑布五千仞，草堂瀑布邊”：瀑布有五千仞高，草堂就建在瀑布的旁邊。
- “我憶雲門寺，門前千萬峯”：我回憶起雲門寺，寺門前有千萬座山峯。
- “一瓶居無外，萬木老禪中”：帶着一個瓶子就能居無定所，在萬木叢中進行長久的禪修。
- “秋江洗一鉢，寒日曬三衣”：在秋天的江水裏清洗鉢盂，在寒冷的太陽下晾曬三件衣服。
- “空山行客少，獨樹晚蟬多”：空曠的山裏行人稀少，孤獨的樹上傍晚蟬鳴陣陣。
- “一片月生海，幾家人上樓”：一片明月從海面上升起，有幾戶人家登上了高樓。
- “窗寒風漸緊，燈落夜將深”：窗戶透進寒風，風越來越緊；燈芯掉落，夜已經很深了。
- “雲夢幾行去，瀟湘一夜空”：大雁朝着雲夢澤飛去了幾行，一夜之間瀟湘變得空曠寂寥。
- “無風來竹院，有月在莎庭”：沒有風的時候來到竹院，月光灑在莎草庭院裏。
- “故園從小別，夜雨近秋聞”：從小就離開了故鄉，在接近秋天的時候聽到夜雨的聲音。
- “書劍別南州，炎荒萬里遊”：帶着書籍和寶劍告別了南方的州郡，到炎熱荒遠的萬里之外去遊歷。
- “山盤樵徑上，人到雪房遲”：沿着盤繞在山間的樵夫小徑向上走，到達那有雪的屋子時已經很晚了。
- “路經秋雨後，人入亂峯來”：路過秋雨過後的道路，人走進了錯落的山峯之中。
- “獨樹知秋早，孤舟覺夜寒”：從孤獨的樹上能早早感知到秋天的到來，坐在孤舟裏能感覺到夜晚的寒冷。
- “馬飢飡落葉，鶴宿曬殘陽”：馬飢餓了就喫落葉，鶴棲息時沐浴着殘陽。
- “路遠春行盡，家貧愁到時”：路途遙遠，春天已經過去；家境貧寒，憂愁也隨之而來。
- “臨水通宵坐，知君此興同”：在水邊通宵坐着，知道你也有同樣的興致。
- “江聲兼小雨，暝色入啼猨”：江水的聲音夾雜着小雨聲，暮色中傳來猿猴的啼叫。
- “藕隱玲瓏玉，花藏縹緲容”：蓮藕隱藏着玲瓏剔透的玉質，花朵藏着縹緲的容顏。
- “紅樹醉秋色，碧溪彈夜弦”：紅樹彷彿沉醉在秋天的景色裏，碧綠的溪水在夜晚彈奏着絃音。
- “網斷蛛猶織，梁空燕不歸”：蜘蛛網斷了，蜘蛛還在繼續織；房梁空了，燕子也沒有歸來。
- “倒身無著處，呵手不成溫”：想躺下卻沒有合適的地方，呵着氣手也暖和不起來。
- “幾多詩弟子，無限酒知聞”：有多少學習詩歌的弟子啊，還有數不清的飲酒的知音。
- “牀上小薰籠，韶州新退紅”：牀上放着小小的薰籠，是韶州新染成的退紅色。
- “看時人步澁，展處蝶爭來”：人們觀看的時候腳步都變得遲緩，展開它時蝴蝶都爭着飛來。
- “酒味雜蓮氣，香冷勝於冰”：酒的味道夾雜着蓮花的香氣，那冷香比冰還要清冷。
- “輪囷如象鼻，瀟灑絕青蠅”：形狀彎曲如象鼻一般，姿態瀟灑，沒有蒼蠅來打擾。

### 第二部分
- “太宗皇帝真長策，賺得英雄盡白頭”：唐太宗皇帝真是有長遠的謀略啊，用科舉制度讓天下英雄耗盡一生，直到頭髮變白。
- “曾題名處添前字，送出城人乞舊衣”：曾經在題名的地方增添上以前的名字，送朋友出城時還向人乞討舊衣服。
- “華陽觀裏鐘聲集，建福門前鼓動期”：華陽觀裏鐘聲響起，衆人聚集；建福門前鼓聲響動，到了特定的時刻。
- “隴右諸侯供語鳥，日南太守送名花”：隴右的諸侯進獻會說話的鳥，日南的太守送來名貴的花。
- “八百孤寒齊下淚，一時回首望崖州”：衆多貧寒之士一起流下眼淚，一時間都回頭望向崖州。
- “讓劫已令多士伏，沽名還得世人聞”：禪讓的劫難已經讓衆多士人折服，沽名釣譽的事情還被世人知曉。
- “人爲子推初禁火，花愁青女再飛霜”：人們因爲紀念介子推開始禁火，花朵彷彿在憂愁青女再次降下寒霜。
- “楝花開後風光好，梅子黃時雨意濃”：楝花開放之後景色變得美好，梅子變黃的時候雨意正濃。
- “蘭湯備浴傳荊俗，水馬浮江吊屈魂”：準備蘭湯沐浴是荊地的習俗，人們用草扎的水馬漂浮在江上祭奠屈原的靈魂。
- “城頭椎鼓傳花枝，席上摶拳握松子”：城頭上擊鼓傳遞花枝，宴席上人們握拳拿着松子。
- “鳥向不香花裏宿，人從無影月中歸”：鳥兒在不香的花裏棲息，人在沒有影子的月光下歸來。
- “輕著凍痕銷水面，密隨和氣入花根”：薄薄的凍痕在水面上消融，溫暖的氣息隨着春風密密地進入花根。
- “萬木盡如花落候，四簷鳴□雨來時”：萬木都像到了落花的時節，屋檐下傳來雨聲（此處原文缺字）。
- “濃綠萬枝紅一點，動人春色不須多”：在濃密翠綠的衆多樹枝中，有一點紅色點綴，動人的春色並不需要太多。
- “晚菘細切肥牛肚，新筍初嘗嫩馬蹄”：把晚菘細細切碎和肥牛肚一起烹飪，剛剛品嚐新筍，它鮮嫩得如同馬蹄。
- “蟬離楚樹鳴猶少，葉到嵩山落更多”：蟬離開楚地的樹木後叫聲變少了，樹葉到了嵩山落下得更多。
- “風和日暖方開眼，雨潤煙濃不舉頭”：在風和日麗、溫暖宜人的時候才睜開眼睛，在雨潤煙濃的時候就不抬頭。
- “窗前閒詠鴛鴦句，壁上時觀獬廌圖”：在窗前悠閒地吟詠着關於鴛鴦的詩句，不時看看牆壁上的獬廌圖。
- “可能有事關心後，得似無人識面時”：可能在有事情牽掛在心頭之後，還能像沒有人認識自己的時候那樣自在嗎？
- “一點孤燈人夢覺，萬重寒葉雨聲多”：一盞孤獨的燈陪伴着人從夢中醒來，聽到無數寒葉在雨中沙沙作響。
- “此心只待相逢說，時復登樓看遠山”：我這顆心只等着和你相逢時訴說，還不時登上高樓眺望遠方的山巒。
- “九江有浪船難濟，三峽無猨客有愁”：九江浪大，船隻難以航行；三峽沒有猿猴啼叫，旅客卻仍有憂愁。
- “四海魚龍精魄冷，五山鸞鳳骨毛寒”：四海中的魚龍彷彿精魄寒冷，五座山上的鸞鳳好像骨毛生寒。
- “誰家綠酒歡留客，何處紅樓睡失明”：哪家有美酒歡快地挽留客人，哪裏的紅樓裏有人因爲沉醉而睡去。
- “雨露施恩無厚薄，蓬蒿隨分有枯榮”：雨露施恩沒有厚薄之分，蓬蒿也會隨着自身的命運有枯有榮。
- “去年花下留連飲，暖日夭桃鶯亂啼”：去年在花下流連忘返地飲酒，溫暖的日子裏，嬌豔的桃花盛開，黃鶯歡快地啼叫。
- “今日江邊容易別，淡煙衰草馬頻嘶”：今天在江邊輕易地分別，淡淡的煙霧籠罩着衰敗的野草，馬兒頻繁地嘶鳴。
- “蛇蠍性靈生便毒，蕙蘭根異死猶香”：蛇蠍生來就本性狠毒，蕙蘭即使死去，它的根依然散發着香氣。
- “三間茅屋無人到，十里松門獨自遊”：三間茅屋沒有人來，獨自在十里松門中游玩。
- “翻憶舊山青碧裏，遶庵閒伴野僧禪”：反而回憶起舊日青山綠水的山裏，繞着庵堂悠閒地和野僧一起參禪。
- “不甘五等諸侯薦，直肯九重天子知”：不甘心被五等諸侯舉薦，一直希望能被天子知曉。