喜晝公尋山回相遇聯句一首

唐代 • 清晝

幾年無此會，今日喜相從。
後夏仍多病，前書達幾封。
水華迎暮雨，松吹引疎鍾。
出谷隨初月，尋僧說五峯。

譯文：

這首詩其實不是清晝一個人寫的，而是清晝和他人的聯句詩。下面是把它翻譯成現代漢語：

已經好幾年都沒有這樣的相聚了，今天能和你相逢真是太讓人歡喜。
到了夏季後半段我依舊被病痛纏身，之前給你寄的書信不知道收到了幾封。
水面上的水花在傍晚的雨中搖曳生姿，松濤陣陣好似在引領着那稀疏的鐘聲。
我們走出山谷時，剛剛升起的月亮灑下清輝，我隨着月光去找尋僧人，一起談論五峯的景色。