冬日建安寺西院喜昼公自吴兴至联句一首

唐代 • 清昼

宗系传康乐，精修学远公。
相寻当暮岁，行李犯寒风。
累积浮生里，机慙半偈中。
传家知业坠，继祖忝声同。
云与轻帆至，山将本寺空。
向来忘起灭，留我宿花宫。

译文：

### 大致翻译
昼公您这一宗的世系传承自谢康乐（谢灵运），还精心修行，如同当年的慧远大师一般。
在这年末时分我们相互寻访，您一路行旅冒着刺骨的寒风赶来。
在这漫长又纷扰的一生中不断经历积累，我惭愧于连半偈佛法的机锋都不能领悟。
我知道家族的学业已经衰落，我继承祖先名号却有愧于和他们有着相同的声名。
您如同随云伴着轻帆到来，您的到来仿佛让这山间的本寺都为之空明了。
之前我已忘却世事的兴起与消亡，您还留我在这如仙境般的佛寺中住宿。

### 解析说明
这首诗是联句诗，有和朋友一起吟诗唱和的意味。诗中既有对对方身世与修行的称赞，也有自身的感慨，最后描写对方到来的情景以及留自己住宿，体现出两人的情谊。在翻译时，尽量保留了原诗的诗意和情感，用较为流畅自然的现代语言表达出来。