與潘述集湯衡宅懷李司直縱聯句

唐代 • 清晝

幽獨何以慰，友人顧茅茨。
已忘歲月念，載說清閒時。
旭日舒朱槿，柔風引綠葹。
迢迢青溪路，耿耿芳樹枝。
執袵空躑躅，來城自逶迤。
相思寄採掇，景晏獨驅馳。

譯文：

獨自幽居該用什麼來安慰自己呢？幸好朋友前來我這簡陋的茅屋探訪。

早已忘卻了對歲月流逝的感慨，大家聚在一起暢談着悠閒自在的時光。

初升的太陽照耀着綻放的朱槿花，輕柔的微風牽引着嫩綠的水草。

那青溪的小路漫長又遙遠，芬芳的樹枝在風中顯得格外醒目。

想要拉住友人的衣襟挽留卻只能徘徊不前，友人回城的身影在蜿蜒的路上漸漸遠去。

我懷着相思之情采摘花草以寄心意，天色已晚，我只能獨自策馬奔馳。