重聯句一首

唐代 • 清晝

相將惜別且遲遲，未到新豐欲醉時。
去郡獨攜程氏酒，入朝可忘習家池。
仍憐故吏依依戀，自有清光處處隨。
晚景南徐何處宿，秋風北固不堪辭。
吳中詩酒饒佳興，秦地關山引夢思。
對酒已傷嘶馬去，銜恩只待掃門期。

譯文：

大家相互陪伴着，惜別之情縈繞心頭，所以遲遲不肯分別。還沒走到新豐這個地方，就已經有了想要沉醉的念頭。

你離開郡城，獨自帶着程氏美酒前往京城，入朝爲官可別忘了我們曾一同遊玩的習家池這般美好的地方。

我依然憐惜那些故舊下屬對你依依不捨的眷戀之情，而你自身的清正光彩也會處處相隨，如同影伴形。

天色漸晚，在南徐這個地方你要到哪裏去投宿呢？秋風中的北固山的美景讓人難以拒絕。

在吳中地區，詩酒相伴，饒有佳興；而那秦地的關山又勾起了人的思鄉夢思。

面對美酒，我已然爲你騎着嘶鳴的馬離去而傷感；我心懷你的恩情，只盼着有朝一日能去你那裏清掃家門，再次相見。