遠意聯句

唐代 • 清晝

家在炎州往朔方，豈知于闐望瀟湘。
曾經隴底復遼陽，更憶東去採扶桑。
楂客三千路未央，燭龍之地日無光。
將遊莽蒼窮大荒，車轍馬足逐周王。

譯文：

這首詩是清晝所作的遠意聯句，以下是它翻譯成現代漢語的內容：

我家本在那炎熱的南方州郡，卻要前往北方的朔方之地。又怎會料到，在遙遠的于闐，心中卻思念着瀟湘水鄉。

我曾到過隴山腳下，又到過遼陽之境，如今更回憶起那東去探尋扶桑仙島的過往。

像乘木筏遠行的客人一樣，走過三千里路卻仍未到終點。那燭龍所在的極北之地，太陽都難以照亮。

我打算到那曠遠迷茫之處，去窮盡那荒遠的天地。我的車轍和馬蹄，就如同當年緊緊追隨周王的腳步一般，不斷前行。