建安寺夜会对雨怀皇甫侍御曾联句

唐代 • 清昼

相思非是远，风雨遣情多。
愿欲披云见，难堪候晓过。
夜长同岁月，地近极山河。
戒相初传授，文章旧切磋。
时称洛下咏，人许郢中歌。
惆怅徒延首，其如一水何。

译文：

我们彼此思念，但其实距离并不遥远，可这风雨却勾起了我更多的情思。
我多么希望能拨开云雾见到你，可却难以忍受等待到天亮的煎熬。
这漫长的夜晚就如同岁月一般难熬，我们虽然居住的地方相隔不远，却好似被山河重重阻隔。
还记得当初我们一起接受戒律的传授，曾经相互切磋文章技艺。
那时我们的诗作被称赞为像洛阳城中流传的佳作，人们也认可我们的诗文如同郢中绝唱般精妙。
我满心惆怅地伸长脖子远望，可又能拿这一道河水怎么办呢？