项王古祠联句

唐代 • 清昼

遗庙风尘积，荒途岁月侵。
英灵今寂寞，容卫尚森沈。
霸楚志何在，平秦功亦深。
诸侯归复背，青史古将今。
星聚分已定，天亡力岂任。
采蘩如可荐，举酒沥空林。

译文：

项王的祠庙已经被风尘堆积掩盖，那通往祠庙的荒凉道路也在岁月中逐渐破败。

昔日那英雄的英灵如今是这般寂寞，可祠庙里的仪卫塑像看上去依旧森严庄重。

当年项羽称霸楚国的壮志如今又在哪里呢？不过他推翻秦朝的功劳的确很大。

诸侯们先是归附项羽，后来又纷纷背叛他。从古至今，青史都如实记载着这些过往。

就如同星辰的聚散位置早已注定，项羽遭遇天亡的命运，就算他有再大的力量又怎能承担和改变呢？

要是能采来蘩草作为祭品，我愿意洒下美酒祭奠在这空旷的山林里。