靜境揖神凝，寒華射林缺。 ——陸龜蒙 清知思緒斷，爽覺心源徹。 ——皮日休 高唱戛金奏，朗詠鏗玉節。 ——陸龜蒙 我思方泬寥，君詞復悽切。 ——皮日休 況聞風篁上，擺落殘凍雪。 ——陸龜蒙 寂爾萬籟清，皎然諸靄滅。 ——皮日休 西窗客無夢，南浦波應結。 ——陸龜蒙 河光正如劍，月魄方似玦. ——皮日休 短燼不禁挑，冷毫看欲折。 ——陸龜蒙 何夕重相期，濁醪還爲設。 ——皮日休
寒夜聯句
在這靜謐的環境中，我虔誠作揖，神情專注而安寧，寒冷中閃爍的雪花，透過樹林的間隙射了進來。
清冷的氛圍讓我的思緒都斷了，清爽之感讓我的內心透徹明悟。
我們放聲高歌，那聲音如敲擊金屬樂器般響亮，朗朗吟誦，節奏像玉製的節拍器一樣鏗鏘有力。
我心中正湧起空曠悠遠的情思，而你吟誦的詞句又如此悽婉悲切。
更何況還能聽到風吹竹林，震落了殘留的凍雪。
周圍寂靜下來，萬籟俱寂，潔白的雪光中，各種雲霧都消散不見了。
西窗下的客人沉浸在這氛圍中難以入眠，南浦的水波應該都已凝結成冰了吧。
河面的波光如同鋒利的寶劍，月亮的輪廓好似殘缺的玉玦。
燈芯燒得只剩短短一截，都經不起再挑了，寒冷中毛筆都快要凍折了。
不知哪一天能再次相約，到時候一定要再擺上幾杯濁酒啊。
納蘭青雲
