藥名聯句

唐代 • 皮日休

爲待防風餅，須添薏苡杯。 ——張賁
香然柏子後，尊泛菊花來。 ——皮日休
石耳泉能洗，垣衣雨爲裁。 ——陸龜蒙
從容犀局靜，斷續玉琴哀。 ——張賁
白芷寒猶採，青箱醉尚開。 ——皮日休
馬銜衰草臥，烏啄蠹根回。 ——陸龜蒙
雨過蘭芳好，霜多桂末摧。 ——張賁
朱兒應作粉，雲母詎成灰。 ——皮日休
藝可屠龍膽，家曾近燕胎。 ——陸龜蒙
牆高牽薜荔，障軟撼玫瑰。 ——張賁
鸓鼠啼書戶，蝸牛上研臺。 ——皮日休
誰能將藁本，封與玉泉才。 ——陸龜蒙

譯文：

爲了等着品嚐用防風做成的餅，還得再添上一杯用薏苡泡的飲品。
點燃散發着香氣的柏子之後，酒杯中斟滿了菊花酒。
石耳可以用泉水洗淨，垣衣就像被雨裁剪而成。
我悠閒地坐在棋盤前，心境平靜，斷斷續續地彈奏着玉琴，曲調帶着哀傷。
白芷即使在寒冷的時節仍然有人去採摘，青箱子即便在醉酒時也依舊綻放。
馬叼着衰草臥在一旁，烏鴉啄着被蟲蛀的樹根後飛了回來。
雨過之後，蘭花的香氣更加清幽美好，霜下得再多，桂花也還未被摧殘。
硃砂或許能製成藥粉，雲母又怎會輕易化成灰呢。
技藝高超能有屠龍的膽識，家中也曾靠近能孕育靈物的燕巢。
高高的牆頭上攀附着薜荔，柔軟的屏障輕輕晃動着玫瑰。
鼯鼠在書房門口啼叫，蝸牛爬上了硯臺。
誰能夠帶着藁本，去贈予那如玉泉般有才學的人呢。