独在开元寺避暑颇怀鲁望因飞笔联句

唐代 • 皮日休

烦署虽难避，僧家自有期。
泉甘于马乳，苔滑似龙漦。
任诞襟全散，临幽榻旋移。
松行将雅拜，篁阵欲交麾。
望塔青𩩉识，登楼白鸽知。
石经森欲动，珠像俨将怡。
筠簟临杉穗，纱巾透雨丝。
静谭蝉噪少，凉步鹤随迟。
烟重回蕉扇，轻风拂桂帷。
对碑吴地说，开卷梵天词。
积水鱼梁坏，残花病枕欹。
怀君潇洒处，孤梦绕罘罳。

译文：

尽管夏日的酷热和烦闷让人难以躲避，但在这寺院之中，却自有清凉惬意的时光。
寺里的泉水甘甜无比，那滋味甚至赛过马乳；地上的青苔湿滑得好似龙的唾液一般。
我在这里放任不羁，心怀洒脱，全无拘束，随着清幽之境的吸引，不断移动着坐榻。
成行的松树好似在等着我庄重地行礼，一丛丛的竹子仿佛在列阵挥舞旗帜。
望着远处的佛塔，连青𩩉鸟都能辨识；登上高楼，白鸽也知晓我的心意。
那刻着经文的石头，看上去森严得仿佛要动起来；佛像庄重威严，似乎正带着怡然的神情。
我躺在竹席上，旁边是杉树的穗子，轻薄的纱巾被雨丝穿透。
静静地清谈时，蝉鸣声也稀少了；在凉爽中漫步，仙鹤缓缓地跟在身后。
烟雾回绕，我挥动着芭蕉扇，轻柔的风拂过桂木做的帐幕。
对着碑刻，讲述着吴地的故事；翻开书卷，读着来自梵天的经文。
积水之处，鱼梁已经毁坏；残花飘零，我斜靠在病榻之上。
此刻，我怀念着你潇洒自在的模样，孤独的梦境萦绕在宫殿的栏杆旁。