遊長安諸寺聯句 崇仁坊資聖寺 諸畫聯句

唐代 • 段成式

吳生畫勇矛戟攢，出變奇勢千萬端。
蒼蒼鬼怪層壁寬，覩之忽忽毛髮寒。
棱伽之力所疲殫，李真周昉優劣難。
活禽生卉推邊鸞，花房嫩彩猶未乾。
韓幹變態如激湍，惜哉壁畫世未殫。
後人新畫何汗漫。

譯文：

吳道子所畫的勇士，那畫面上的矛戟密集攢聚，呈現出變化無窮、奇異多樣的態勢。
牆壁上畫着那青蒼的鬼怪，空間寬廣，看着這些畫，讓人恍惚間毛髮都因恐懼而豎起。
畫《楞伽經變》這樣的題材，即便耗盡精力也難以完美呈現，李真和周昉的畫作水平難分高下。
畫活禽和鮮活花卉最厲害的當屬邊鸞，他畫中花房裏嬌嫩的色彩好像都還沒有幹。
韓幹畫馬，筆下的馬姿態變化如同湍急的水流一般靈動，可惜啊，他的壁畫世間留存得不多了。
而後來人新畫的那些，卻顯得那麼空泛雜亂。