遊長安諸寺聯句 招國坊崇濟寺 奇松聯二十字絕句

唐代 • 段成式

杉松何相疎，榆柳方迥屑。
無人擅談柄，一枝不敢折。
中庭苔蘚深，吹餘鳴佛禽。
至於摧折枝，凡草猶避陰。
僻徑根從露，閒房枝任侵。
一株風正好，來助碧雲吟。
時時埽窗聲，重露滴寒砌。
風颭一枝遒，閒窺別生勢。
偃蓋入樓妨，盤根侵井窄。
高僧獨惆悵，爲與澄嵐隔。

譯文：

### 第一段
那些杉樹和松樹相互間多麼疏離，榆樹和柳樹顯得是那樣庸常瑣碎。沒有人能獨佔這談論奇松的話題，就算是一根小枝也不敢隨意去折。

### 第二段
庭院中央的苔蘚長得很深，風吹過後，傳來像是在佛前啼鳴的禽鳥聲。就算是要被摧折的樹枝，普通的小草也會躲避它投下的陰影。

### 第三段
偏僻小徑旁，松樹的根都露了出來，幽靜的房間任由它的樹枝伸展進來。有一棵松樹正迎着恰好的風，彷彿是來助力人們吟誦那如碧雲般高雅的詩篇。

### 第四段
時常能聽到掃過窗戶的聲音，濃重的露水一滴滴落在寒冷的臺階上。風吹動着一根遒勁的樹枝，不經意間望去，又生出別樣的姿態。

### 第五段
松樹像傘蓋一樣的樹冠伸進樓裏有些妨礙，盤繞的樹根長到井邊讓井口都顯得狹窄了。只有那高僧獨自惆悵，只因這松樹擋住了他眺望那清朗山嵐的視線。