游长安诸寺联句 崇义坊招福院 赠诸上人联句

唐代 • 段成式

飜了西天偈，烧余梵宇香。
撚眉愁俗客，支颊背残阳。
洲号惟思沃，山名祗记匡。
辨中摧世智，定里破魔强。
许叡禅心彻，汤休诗思长。
朗吟疎磬断，久语贯珠妨。
乘兴书芭叶，闲来入豆房。
漫题存古壁，怪画匝长廊。

译文：

这并非一首完整的古诗词，而是联句形式，以下是将其大致翻译成现代汉语：

段成式联句部分：
- 已经诵完了西天传来的偈语，佛殿里焚香也快要烧尽。
- 皱着眉头，为那些世俗的访客而发愁，手托着脸颊，背对着那西沉的夕阳。

后续联句部分：
- 脑海中只想着那被水润泽的洲岛，记忆里仅记着匡山的名字。
- 在辩论之中能够挫败世间的智慧，在禅定里可以破除魔障的侵扰。
- 如同许叡一样禅心透彻，好似汤休一般诗思悠长。
- 高声吟唱之时，稀疏的磬声中断，长久交谈，如同贯珠般的话语也受到妨碍。
- 趁着兴致在芭蕉叶上题字，闲暇之时走进那豆腐作坊（此处豆房结合寺庙语境推测可能有其他含义，需依据更多背景判断）。
- 随意题写的文字留在古老的墙壁上，奇异的画作环绕在长长的走廊。