遊長安諸寺聯句 宣陽坊靜域寺 三階院聯句

唐代 • 段成式

密密助堂堂，隋人歌檿桑。
雙弧摧孔雀，一矢隕貪狼。
百步望雲立，九規看月張。
獲蛟徒破浪，中乙漫如牆。
還似貫金鼓，更疑穿石樑。
因添挽河力，爲滅射天狂。
絕藝卻南牧，英聲來鬼方。
麗龜何足敵，殪豕未爲長。
龍臂勝猨臂，星芒超箭芒。
虛誇絕高鳥，垂拱議明堂。

譯文：

這首詩是對射箭技藝的讚美和相關情境的描述，以下是翻譯：

那密集而整齊的箭雨有力地助勢，讓人想起隋朝百姓歌頌採桑的情景。
射手射出的雙箭就像能摧毀孔雀一樣強勁，一支箭便能像射中貪狼星那樣擊敗敵人。
他站在百步之外，身姿如同凌雲一般挺拔，拉弓時就像圓滿的月亮張開九規一樣壯美。
那些像在浪中捕捉蛟龍般自誇的行爲，以及像中乙比賽中衆人如牆般的表現，在他面前都不值一提。
他射箭的威力好似穿透了金鼓，又讓人懷疑能射穿石樑。
他憑藉這射箭之力，增添了扭轉局勢的能力，滅掉了那些狂妄自大、妄圖射天的人的囂張氣焰。
他身懷絕技讓南方的敵人不敢進犯，英勇的名聲傳到了遙遠的鬼方之地。
像射中龜背這樣的技藝哪能與他相比，擊殺野豬的本領也算不上高超。
他如神龍般的手臂比猿猴的手臂還要厲害，箭射出的星芒超越了普通的箭芒。
那些虛誇能射落高飛之鳥的人，不過是在那裏悠閒地討論着國家大事（暗指他們徒有其表，不如這位射手有真本領）。