游长安诸寺联句 宣阳坊静域寺 三阶院联句

唐代 • 段成式

密密助堂堂，隋人歌檿桑。
双弧摧孔雀，一矢陨贪狼。
百步望云立，九规看月张。
获蛟徒破浪，中乙漫如墙。
还似贯金鼓，更疑穿石梁。
因添挽河力，为灭射天狂。
绝艺却南牧，英声来鬼方。
丽龟何足敌，殪豕未为长。
龙臂胜猨臂，星芒超箭芒。
虚夸绝高鸟，垂拱议明堂。

译文：

这首诗是对射箭技艺的赞美和相关情境的描述，以下是翻译：

那密集而整齐的箭雨有力地助势，让人想起隋朝百姓歌颂采桑的情景。
射手射出的双箭就像能摧毁孔雀一样强劲，一支箭便能像射中贪狼星那样击败敌人。
他站在百步之外，身姿如同凌云一般挺拔，拉弓时就像圆满的月亮张开九规一样壮美。
那些像在浪中捕捉蛟龙般自夸的行为，以及像中乙比赛中众人如墙般的表现，在他面前都不值一提。
他射箭的威力好似穿透了金鼓，又让人怀疑能射穿石梁。
他凭借这射箭之力，增添了扭转局势的能力，灭掉了那些狂妄自大、妄图射天的人的嚣张气焰。
他身怀绝技让南方的敌人不敢进犯，英勇的名声传到了遥远的鬼方之地。
像射中龟背这样的技艺哪能与他相比，击杀野猪的本领也算不上高超。
他如神龙般的手臂比猿猴的手臂还要厉害，箭射出的星芒超越了普通的箭芒。
那些虚夸能射落高飞之鸟的人，不过是在那里悠闲地讨论着国家大事（暗指他们徒有其表，不如这位射手有真本领）。