遊長安諸寺聯句 道政坊寶應寺 僧房聯句

唐代 • 段成式

古畫思匡嶺，上方疑傅巖。
蝶閒移忍草，蟬曉揭高杉。
香字消芝印，金經發茝函。
井通松底脈，書坼洞中緘。

譯文：

看到古舊的畫作，思緒不由得飄向了匡廬山嶺；身處寺廟的高處，恍惚間彷彿到了傅巖一般清幽之地。

蝴蝶悠閒自在地在忍草間飛舞徘徊，清晨時分，蟬兒在高高的杉樹上高聲鳴唱。

香篆慢慢燃盡，如同消去了靈芝形狀的印記；金色的佛經從散發着茝蘭香氣的經函中取出翻開。

井泉與松樹底下的脈絡相連通，書籍像是從山洞裏封存的緘函中拆開取出的一樣古老而神祕。