游长安诸寺联句 大同坊云华寺 偶联句

唐代 • 段成式

共入夕阳寺，因窥甘露门。
清香惹苔藓，忍草杂兰荪。
捷偈飞钳荅，新诗倚杖论。
坏幡标古刹，圣画焕崇垣。
岂慕穿笼鸟，难防在牖猿。
一音唯一性，三语更三幡。

译文：

我们一同走进这沐浴在夕阳余晖中的寺庙，顺势探寻着通往甘露妙境的佛门。

寺庙里清幽的香气引得苔藓也沾染了芬芳，那象征着忍耐解脱的忍草与散发着清香的兰荪相互混杂生长。

大家敏捷地应对偈语，好似用飞钳之术般巧妙，一边拄着拐杖，一边热烈地谈论着新创作的诗篇。

破旧的幡旗在古老的寺庙中随风飘动，仿佛在诉说着过往的故事，神圣的壁画光彩夺目地绘在高大的墙壁上。

谁会羡慕那被困在笼子里的鸟儿呢，只是难以防备如同在窗户边调皮的猿猴般的外界干扰。

佛法的妙音有着独一无二的真谛，就像那“三语”和“三幡”所蕴含的深邃哲理一样。