遊長安諸寺聯句 長樂坊安國寺 題璘公院

唐代 • 段成式

靜，虛。
熱際，安居。
龕燈斂，印香除。
東林賓客，西澗圖書。
檐外垂青豆，經中發白蕖。
縱辯宗因袞袞，忘言理事如如。
泉臺定將入流否，鄰笛足疑清梵餘。

譯文：

這處地方寧靜又空靈。
在炎熱的時節裏，這裏卻能讓人安閒居住。
佛龕前的燈熄滅了，印香也燃盡沒了香氣。
就像東林寺迎來各方賓客，又似西澗那裏滿是珍貴圖書。
屋檐外垂掛着青色的豆莢，佛經中彷彿能生出潔白的蓮花。
僧人們盡情辯論佛法的宗義，滔滔不絕；有時又忘卻言語，體悟理事的空明境界。
不知這如泉般純淨的境地，能否讓修行者得入上乘之流呢？那鄰家傳來的笛聲，真讓人懷疑是清越的梵音餘韻啊。