遊長安諸寺聯句 長樂坊安國寺 穗柏聯句

唐代 • 段成式

一院暑難侵，莓苔共影深。
標枝爭息鳥，餘吹正開襟。
宿雨香添色，殘陽石在陰。
乘閒動詩意，助靜入禪心。

譯文：

在安國寺的這一座院子裏，即便暑熱炎炎也難以侵入，地上的莓苔和柏樹的影子交織在一起，顯得格外幽深。

那高高的樹枝上，鳥兒們爭搶着棲息的地方；微風吹來，正好可以敞開衣襟感受這份愜意。

昨夜下了一場雨，柏樹增添了幾分香氣和色澤，西斜的殘陽已經照不到石頭，石頭處在陰涼之中。

趁着這閒暇時光，心中詩意湧動；這份寧靜也有助於讓人心靜，生出禪意。