遊長安諸寺聯句 長樂坊安國寺 紅樓聯句

唐代 • 段成式

重疊碎晴空，餘霞更照紅。
蟬蹤近鳷鵲，鳥道接相風。
苔靜金輪路，雲輕白日宮。
壁詩傳謝客，門牓佔休公。

譯文：

那一片片雲霞重重疊疊，像是把晴朗的天空都切碎了一般，殘餘的晚霞灑下光輝，讓一切變得更加紅豔。

蟬兒的蹤跡彷彿就在離宮闕（鳷鵲通常指宮殿）不遠處，飛鳥掠過的路徑似乎一直連接到了相風竿（古代觀測風向的儀器）。

那長滿青苔的路上十分安靜，這路通往飾有金輪的佛殿；輕柔的雲朵在供奉佛像的殿堂（白日宮可理解爲類似含義）上空飄蕩。

牆壁上題着像謝靈運那樣的詩人所寫的詩，寺門上的匾額據說出自休公（可能是一位著名的僧人書法家）之手。