遊長安諸寺聯句 靖恭坊大興善寺 老松青桐聯二十字絕句

唐代 • 段成式

有松堪繫馬，遇鉢更投針。
記得湯師句，高禪助朗吟。
乘晴入精舍，語默想東林。
盡是忘機侶，誰驚息影禽。
一雨微塵盡，支郎許數過。
方同齅薝蔔，不用算多羅。

譯文：

### 第一首
有那蒼勁的老松，正好可以把馬拴在上面；要是遇到僧鉢，我更願意投錢布施。
還記得湯師所作的詩句，高深的禪意能助人暢快地吟詩。

### 第二首
趁着晴朗的天氣走進這精緻的佛寺，無論言語還是沉默，都讓人想起那東林寺。
這裏的人都是忘卻機心、與世無爭的夥伴，誰又會驚擾那棲息隱影的飛鳥呢。

### 第三首
一場雨過後，細微的塵埃都被洗淨，支郎還允許我多次前來。
我正和大家一同聞着薝蔔花的香氣，也就不用去計較那紛繁的世事了。