同赵二十二访张明府郊居联句

唐代 • 杜牧

陶潜官罢酒瓶空，门掩杨花一夜风。 ——杜牧
古调诗吟山色里，无弦琴在月明中。 ——赵嘏
远檐高树宜幽鸟，出岫孤云逐晚虹。 ——杜牧
别后东篱数枝菊，不知闲醉与谁同。 ——赵嘏

译文：

就像当年陶潜罢官之后酒瓶子都空了一样，友人张明府的居所门户紧闭，门外杨花在一夜春风中肆意飞舞。

我们在那充满山间秀丽景色的地方吟诵着古朴高雅的诗篇，仿佛能看到在明亮的月光下，有一张无弦之琴静静摆放，虽无琴弦却似能流淌出悠悠琴音。

远处的屋檐连着高高的树木，这样幽静的环境正适合那些悠闲的鸟儿栖息；从山峦中飘出的孤云，正追逐着傍晚天边绚丽的彩虹。

分别之后，那东篱边还有几枝菊花在静静绽放，真不知道日后张明府悠闲地饮酒赏菊时，又会与谁一同沉醉其中呢。