妓席與杜牧之同詠

唐代 • 張祜

骰子逡巡裹手拈，無因得見玉纖纖。 ——杜牧
但知報道金釵落，彷彿還應露指尖。 ——張祜

譯文：

在這熱鬧的妓席之上，骰子在桌上停留着，有人慢慢伸手將它拈起。可惜呀，我沒有機會看到那如美玉般纖細的手指。
只聽到有人傳話說美人的金釵掉落了，我彷彿能想象到，就在金釵掉落的瞬間，美人或許不經意地就露出了那尖尖的手指。